lundi 13 novembre 2006
"HIS" KITCHEN GARDEN- "SON" POTAGER
Monday 13th November 2006
Peas - Les petits pois
Le loisir préféré de mon père est le jardinage. Un loisir ? Que dis-je, c'est une passion ! Sa respiration, l'une de ses raisons de vivre. Et j'en profite largement dans ma cuisine... Papa déteste le mois de novembre bien qu'il fut celui de sa naissance. La terre se met au repos et les jours sont si courts ! Ne t'en fais pas, papa, le printemps reviendra ! Pour patienter, voici quelques photos de ton jardin, prises en juin dernier, à la fin d'une après-midi très ensoleillée. Belle journée anniversaire ! Je t'embrasse très tendrement.
My father's favorite hobby is gardening. A hobby ? How wrong I am. It's his passion , his respiration ! And I benefit a lot from it... Dad hates November even if he was born during that month. The earth has a rest and the days are so short ! Don't worry, dad, springtime will come back again ! To keep you waiting, here are some pictures of your kitchen garden, taken late one afternoon in June. Happy birthday dad ! Sweet kisses.
Green beans and potatoes - Haricots verts et pieds de pommes de terre
Chives and sorrel - Ciboulette et oseille
Shallots and onions - Echalotes et oignons
Chard and cabbage - Cardes et chou
Cauliflower ( and my foot ... ) and tomatoes - chou fleur ( et mon pied "gauche" ) et pieds de tomates
Commentaires
jolie passion
Ma respiration à moi aussi , le "zazen "de mon grand pére et peut etre un jour une nécéssité face à la malbouffe....
garance
Il est vraiment beau ce "pote -âgé"
Quelle chance d'avoir un papa qui adore jardiner dans son potager, ça aide à bien cuisiner !
Je rêve tant d'un potager !
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=116128&pid=2199608
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :